«Wait,» taken from the album Hurry Up, Were Dreaming, is the final episode of the trilogy, the end point of the visual collaboration between M83 and Fleur